8 juin 2025, 15:00 – 16:00 | La femme de Rossini

Programme

Girolamo Crescentini (1762 – 1846) : Sélection d’arias
Gioachino Rossini (1792 – 1868) : Sélection d’arias et récitatifs des opéras (Semiramide, Mahomet II, Barbier de Séville)
Gaspare Spontini (1774 - 1851) : La Vestale, O nume tutelar, Giulia

Isabella Colbran (1785 – 1845) :
Cavatina di partenza
Sei canzoncine ou petits airs italiens avec traduction française et accompagnement de piano ou harpe (Sélection)

Extraits de l'art du chant de Manuel Garcia, du cours complet de pianoforte de Hélène de Montgeroult
Sonates de Marianne Martinez, Elisabeth Jacquet de la Guerre,

Présentation

La musicologie traditionnelle a longtemps négligé les contributions des femmes. Ce concert, intitulé La femme de Rossini, propose de raconter l’histoire de Gioachino Rossini et Isabella Colbran à travers les yeux d’Isabella. Plus qu'une simple muse ou interprète, Colbran était une figure artistique accomplie à part entière : chanteuse renommée et compositrice de talent, elle joua un rôle central dans la carrière de Rossini et dans l'évolution du répertoire lyrique de son époque.

À son époque, les chanteurs n'étaient pas seulement des interprètes passifs, mais des artistes dont la contribution créative était considérable, en étant regardés comme plus importants que les compositeurs eux- mêmes. Les chanteurs et les chanteuses d’opéra étaient les vraies « stars ». On attendait d'eux qu'ils apportent leur personnalité aux œuvres qu'ils interprétaient, notamment en adaptant les arias et récitatifs à leurs propres capacités vocales et à leurs préférences interprétatives. Cela incluait des modifications du texte musical, une pratique largement acceptée dans le monde opératique du XIXe siècle.

Isabella Colbran, au-delà de son talent d'interprète, était elle-même compositrice et créa plusieurs collections de chanson, dont certaines spécifiquement pour la fille du Prince Eugène de Beauharnais, vice-roi du Royaume d’Italie. Colbran avait aussi chanté pour Joséphine de Beauharnais.

Née en 1785, Isabella Colbran s’est imposée dès son jeune âge comme l'une des voix les plus envoûtantes de l'Europe. Elle fit ses débuts à Paris avant de triompher dans les théâtres d'Italie, notamment au Teatro San Carlo de Naples, où elle devint la prima donna assoluta. C'est là qu’elle allait devenir la principale source d'inspiration pour Rossini. Leur collaboration artistique marqua profondément l’œuvre du compositeur, qui écrivit plusieurs de ses plus célèbres opéras spécifiquement pour elle, tels que Otello ou Semiramide.

Le concert inclura des arias, composées par Colbran elle-même, ainsi que des œuvres de Rossini et d’autres compositeurs de l’époque, que Colbran a interprétés au sommet de sa carrière. Pendant plusieurs années, le couple est vécu à Paris, avant de retourner en Italie en 1837. Ces arias seront ponctués de lectures de lettres et de critiques contemporaines, ainsi que les textes sur Rossini et Colbran de Stendhal, offrant un aperçu unique de l’histoire d’un mariage musical au XIXe siècle. Colbran, à travers ses compositions et ses performances, transcende son rôle d’épouse de Rossini pour se révéler comme une artiste complexe, dont l’héritage mérite d’être redécouvert et célébré.

Laura Granero

Domenico Scarlatti, Sonate K. 380 (édition de Clementi)
Extrait de vocalises du traité de Chant de Manuel Garcia
Elisabeth Jacquet de la Guerre, Allemande de la suite en La mineur
Girolamo Crescentini, Quando sarà quel di, 6 ariette Italiane
Girolamo Crescentini, sino all’ultimo momento, 6 ariette Italiane
Hélène de Montgeroult, Étude (cours de l’enseignement du Pianoforte)
***
Gaspare Spontini, la vestale, O nume tutelar, Giulia (Air + Air avec ses ornementations)
Marianne Martinez, Menuetto de la sonate en La mineur
Giacomo Rossini, Il barbiere di Siviglia, Una voce poco fa, Rosina
***
Marche nuptiale sur des thèmes de Rossini et Colbrán composée / improvisée par Laura Granero
Giacomo Rossini, Maometto II, Giusto il ciel, in tal periglio, Anna
Giacomo Rossini, Semiramide, Rayon de mon amour, Semiramide
***
Hélène de Montgeroult, Étude
Isabella Colbran, La speranza (deuxième recueil de mélodies)
Hortense de Beauharnais, peu connu, point troublée
Hortense de Beauharnais, Complainte d’ Héloïse au Paraclet, (Romances
***
Marianne Martinez, Rondo de la suite en La mineur
Isabella Colbran, Cavatina de Partanza
Isabella Colbran, Amo te solo (troisième recueil de mélodies)