La reine Hortense compositrice et son temps
Si l’histoire musicale a choisi la fameuse trinité viennoise « Haydn, Mozart, Beethoven » comme incarnation de la musique classique, un retour sur les acteurs culturels historiques en ce début du XIX^e siècle place nécessairement au centre la cour napoléonienne dont les goûts forgeaient l’esthétique du premier romantisme français aujourd’hui peu connue du public. La reine Hortense, fille de l’impératrice Joséphine, épouse de Louis Bonaparte, mère du futur Napoléon III, a contribué par ses propres talents de compositrice de près de 150 romances et mécène des arts aux côtés de Joséphine, à soutenir cette singularité. Les salons du Château de Malmaison en furent le lieu d’élection qu’elle chercha à reconstituer au Château de Arenenberg après son exil de France à la chute de l’Empire.

Ce disque - enregistré lors du 2^e Festival de Pentecôte à Malmaison -, est du né du partenariat culturel entre le Musée national des Châteaux de Malmaison et de Bois-Préau et La Nouvelle Athènes-Centre des pianos romantiques. Il vous invite à découvrir les romances d’Hortense alors très à la mode, les compositeurs appréciés de la cour - Louis Adam, Jan Ladislav Dussek, Giovanni Paisiello, Ferdinando Paer ou Vincenzo Bellini… - et d’autres qui s’inspirèrent des romances d’Hortense tel Franz Schubert.
Sortir de l’oubli des pièces du répertoire de l’époque du Consulat et de l’Empire et les donner à entendre par des musiciens historiquement informés sur des instruments d’époque dans un lieu historique comme Malmaison, dans les conditions mêmes du développement de cette musique de salon, est bien une expérience globale offerte au visiteur. Elle procède de cette même intention d’authenticité que celle à l’origine des remeublements historiques. C’est bien en cela que résident l’originalité et la spécificité du partenariat musical qui lie La Nouvelle Athènes au château de Malmaison.

Sur des instruments de l’époque – piano Erard 1806, harpe Nadermann 1815, piano Rosenberger 1825, guitare Fabricatore 1827 -, les artistes de La Nouvelle Athènes s’attachent à faire revivre ces romances d’apparence simple mais dont l’exécution invite à mobiliser tout une connaissance de l’ornementation, de l’art du rubato et de l’art de varier les accompagnements qui leur donne tout leur attrait musical aujourd’hui.

Sylvie Brély, directrice de La Nouvelle Athènes
Elisabeth Caude, conservatrice générale, directrice
du Musée national des châteaux de Malmaison et de Bois-Préau

Programme du disque
Hortense de Beauharnais (1783 – 1837)
1. Romance “Peu connue point troublée” CLH, EOG*, FRO – 4’16
Guillaume-Pierre-Antoine Gatayes (1774-1846)
2. L'amant délaissé, CLH, FRO – 3’45
Louis Adam (1758 – 1848)
3. Romance andantino grazioso (Sonate pour le pianoforte seul op. 7), EOG* – 4’08
Giovanni Paisiello (1740 – 1816)
4. Nel cor piu non mi sento (tiré de l’Opéra La Molinara), CLH, EOG*, FRO – 3’48
Ferdinando Paer (1771-1839)
5. La placida campagna (Polonaise Favorite, chantée par Madame Catalani en 1818) DTH, LGR** – 5’25
George Onslow (1784-1853)
6. Pièce II. Andantino quasi Allegretto, LGR** 2’06
Hélène de Montgeroult (1764 – 1836)
7. 4eme Étude de main gauche, LGR** 1’04
George Onslow (1784-1853)
8. Pièce IV. Allegretto molto espressivo, LGR** 1’51
Vincenzo Bellini (1801-1835)
9. Ma rendi pur contento No. 6 - Sei Ariette, DTH, LGR** – 2’43
George Onslow (1784-1853)
10.Pièce III. Allegretto con molto, LGR** 1’42
Hortense de Beauharnais (1783 – 1837)
11. Romance : La Complainte d’Héloïse au Paraclet, CDU, AZY – 2'30
12. Romance : Quelle est cette femme éplorée, CDU, AZY – 3’45
Jan Ladislav Dussek (1760 – 1812)
13. Duo concertant pour Harpe et Piano op.73 (Larghetto) , MNA, SBA* – 6’44
Johann Franz Xavier Sterkel (1750-1817)
Douze romances ou chansons anacréontiques dont six imitées de Pétrarque avec accompagnement de pianoforte ou harpe, flûte ou violon. Poésie de Mr Le Méteyer
14. L’illusion de l’amour (les oiseaux), CDU, AZY*, AKO, 2’30
15. Plainte nocturne, CDU, AZY*, AKO, 1’4
Franz Schubert (1797 – 1828)
16. Variations sur un thème français en mi mineur D. 624 [sur la romance « Le bon chevalier » d’Hortense de Beauharnais, 1818/22], LMO, ETO** – 15’03
Hortense de Beauharnais (1783 – 1837)
17. Romance « La Mélancolie », Les Lunaisiens - 3’15
18. Romance « Le beau Dunois, En partant pour la Syrie », Les Lunaisiens- 3’27

Artistes de La Nouvelle Athènes :
Clara Hugo soprano (CLH), Eloy Orzaiz Galarza (EOG), Francesco Romano Guitare FRO
Daniel Thomson tenor DTH, Laura Granero piano LGR, Coline Dutilleul mezzo-soprano CDU, Aline Zylberajch piano AZY, Alexis Kossenko, AKO, Masumi Nagasawa harpe MNA, Sebastian Bausch piano SBA, Luca Montebugnoli LMO et Edoardo Torbianelli ETO, Ensemble Les Lunaisiens : Arnaud Marzorati direction artistique et baryton, David Ghilardi ténor DGH, Imanol Iraola baryton basse, Patrick Wibart serpent, Pernelle Marzorati harpe

Instruments d’époque romantique
Piano carré 1806* Erard collection La Nouvelle Athènes,
Piano Rosenberger 1825 ** collection Luca Montebugnoli
Guitare romantique Giovanni Battista Fabricatore, Naples 1827, collection Francesco Romano,
Harpe Naderman 1815 collection Masumi Nagasawa,
Flûte Palanca collection Alexis Kossenko

Enregistré à l’Orangerie du Château de Bois-Préau du 17 au 20 mai 2024, 2^e Festival de Pentecôte.
Prise de son et montage : Jiri Heger et Ignace Hauville, direction artistique Jiri Heger
Accords des pianos Erard 1806 et Rosenberger 1825 : Benjamin Greber,
Remerciements au Musée national des Châteaux de Malmaison et de Bois-Préau (Rueil-Malmaison 92), à Elisabeth Caude, directrice et à Carla Luciani pour l’organisation du Festival. Remerciements à Jacques Brély.

Ecoute des extraits
Peu connue, point troublée - Hortense de Beauharnais

Nel cor piu non mi sento (tiré de l’Opéra La Molinara) - Giovanni Paisiello

A découvrir pour la 3e édition du Festival de Pentecôte du 6 au 9 juin 2024